منابع مشابه
Measuring Parsing Difficulty Across Treebanks
One of the main difficulties in statistical parsing is associated with the task of choosing the correct parse tree for the input sentence, among all possible parse trees allowed by the adopted grammar model. While this difficulty is usually evaluated by means of empirical performance measures, such as labeled precision and recall, several theoretical measures have also been proposed in the lite...
متن کاملAutomatically Predicting Sentence Translation Difficulty
In this paper we introduce Translation Difficulty Index (TDI), a measure of difficulty in text translation. We first define and quantify translation difficulty in terms of TDI. We realize that any measure of TDI based on direct input by translators is fraught with subjectivity and adhocism. We, rather, rely on cognitive evidences from eye tracking. TDI is measured as the sum of fixation (gaze) ...
متن کاملLocating and Reducing Translation Difficulty
The challenge of translation varies from one sentence to another, or even between phrases of a sentence. We investigate whether variations in difficulty can be located automatically for Statistical Machine Translation (SMT). Furthermore, we hypothesize that customization of a SMT system based on difficulty information, improves the translation quality. We assume a binary categorization for phra...
متن کاملMeasuring instance difficulty for combinatorial optimization problems
Discovering the conditions under which an optimization algorithm or search heuristic will succeed or fail is critical for understanding the strengths and weaknesses of different algorithms, and for automated algorithm selection. Large scale experimental studies – studying the performance of a variety of optimization algorithms across a large collection of diverse problem instances – provide the...
متن کاملThe difficulty of measuring the measurable.
When we were students of medicine at Zurich University, we were obliged to do a 1-month internship called Häfelipraktikum. For many of us, this job constituted the very first opportunity to become familiar with our future profession, namely with real patients in a hospital. Naturally, this Häfelipraktikum (literally, bedpan practicum) was all but an exciting experience, being precisely the most...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Target
سال: 2014
ISSN: 0924-1884,1569-9986
DOI: 10.1075/target.26.1.04sun